おかげさまで、西武船橋での販売が無事終了いたしました！
最終日にすごくうれしいことがありました。
70歳くらいの素敵な白髪のおばさまが店頭にいらして、私がいつものように接客していると
おばさまが「そうそう、１週間ほどまえに、ここで買い物をしてね。使わせてもらってるの
よ。」とおっしゃって、バッグの中から取り出されたのは、なんとVEGANIEのストール。
「これね、シルクだからクシャクシャにならないし、お稽古のときに膝掛けにも使えるの。
すっごく重宝してるの。」と大切そうにストールを撫でて頂きました。
あまりに感激した私は、お客様と言うのを間違えて「お母様！ありがとうございます。」と
お母さんと呼んでしまう失態・・・。笑
先生をお父さんと呼んだこともありますが、それくらい恥ずかしかったです。
さいごに、そのお客さまが物凄く胸に突き刺さる言葉を私に贈ってくださいました。
「あとね、これって買うとインドのお母さんとかが、もっとお仕事もらえるわけでしょ？
私がんばって、ほら（説明）読んだのよ。それってね、すごく素敵なことじゃない？
それっていいじゃないって思うの。」
・・・こういう瞬間のためにじぶんは働いているのだな、と思いました。
仕事が、直接じぶんに手渡しでくれる「高揚感」をひさびさに体験しました。
ストーリーのある商品のとなりには、いいドラマがある気がします。
商品のストーリーと、買ってくださった方の人生が重なりあって、
想像もできなかったドラマが生まれるのかも。
みなさんの、仕事の醍醐味ってなんですか。
じぶんは、名前も知らないおばさまからもらった、１行の温かい言葉でした。
Yesterday was the last day of sales at Funabashi Seibu.
I had an wonderful meeting with senior lady customer who popped in our store.
All of sudden she came to me and she said ” I have been here a week ago and I bought・・・”
as she said these words,she picked out VEGANIE stole from her bag and showed it to me
with a big smile.
” I really appreciate this, using this as a lap warmer sometimes.” She then added,
” Well, I knew that women will be paid faily and they will get more work if I bought this stole
right? Doesn’t it sound lovely ?”.
I was very pleasantly surprised at her such a gracious feed back to me. I felt that this is why
I was doing this job.
What brings you satisfaction in your job?
For me, to my surprise, it was a warm words from an old white haired unknown lady….
:)))
Chiaki
最終日にすごくうれしいことがありました。
70歳くらいの素敵な白髪のおばさまが店頭にいらして、私がいつものように接客していると
おばさまが「そうそう、１週間ほどまえに、ここで買い物をしてね。使わせてもらってるの
よ。」とおっしゃって、バッグの中から取り出されたのは、なんとVEGANIEのストール。
「これね、シルクだからクシャクシャにならないし、お稽古のときに膝掛けにも使えるの。
すっごく重宝してるの。」と大切そうにストールを撫でて頂きました。
あまりに感激した私は、お客様と言うのを間違えて「お母様！ありがとうございます。」と
お母さんと呼んでしまう失態・・・。笑
先生をお父さんと呼んだこともありますが、それくらい恥ずかしかったです。
さいごに、そのお客さまが物凄く胸に突き刺さる言葉を私に贈ってくださいました。
「あとね、これって買うとインドのお母さんとかが、もっとお仕事もらえるわけでしょ？
私がんばって、ほら（説明）読んだのよ。それってね、すごく素敵なことじゃない？
それっていいじゃないって思うの。」
・・・こういう瞬間のためにじぶんは働いているのだな、と思いました。
仕事が、直接じぶんに手渡しでくれる「高揚感」をひさびさに体験しました。
ストーリーのある商品のとなりには、いいドラマがある気がします。
商品のストーリーと、買ってくださった方の人生が重なりあって、
想像もできなかったドラマが生まれるのかも。
みなさんの、仕事の醍醐味ってなんですか。
じぶんは、名前も知らないおばさまからもらった、１行の温かい言葉でした。
Yesterday was the last day of sales at Funabashi Seibu.
I had an wonderful meeting with senior lady customer who popped in our store.
All of sudden she came to me and she said ” I have been here a week ago and I bought・・・”
as she said these words,she picked out VEGANIE stole from her bag and showed it to me
with a big smile.
” I really appreciate this, using this as a lap warmer sometimes.” She then added,
” Well, I knew that women will be paid faily and they will get more work if I bought this stole
right? Doesn’t it sound lovely ?”.
I was very pleasantly surprised at her such a gracious feed back to me. I felt that this is why
I was doing this job.
What brings you satisfaction in your job?
For me, to my surprise, it was a warm words from an old white haired unknown lady….
:)))
Chiaki