Happy new year 2015! – 今年の抱負は？
Happy new year 2015! - Have you made new year's resolutions?
（2015.01.07）
2015年 新年あけましておめでとうございます。
年末、支援先であるARK（Animal Refugee Kansai）の丹波篠山サンクチュアリを訪ねました。設立者であるエリザベスさんが迎え入れてくれて、施設の案内をしてくれました。膨大な敷地には大きなドッグランがあり、眺めていると、そこにエリザベスさんが植えたBritish Oakの木を見つけました。まだまだ小さな苗木なのですが、エリザベスさんがふとその苗木を撫でながら「10年20年後、この木が大きくなって枝木が広がれば、この木の下で来る人たちが休めるでしょう！」と笑いながら話しました。
たいてい人は毎日の仕事で手一杯で、ましてや20年後のことまで想像することは、出来そうでできません。目先の利益に必死になりすぎて、次の世代にどう引き継ぐか、ということまで手がまわらず、結局事業をだめにしてしまうのが世の常です。
ちょっと難しいことですが、お正月くらいは、目先ばかり見ずに、はるか遠くを眺めてみようと思うのです。10年後でもいいですし、50年後でもいい。世界中のサッカー競技場で、客席の掃除までして帰る日本人が自分たちの子孫に片付けられないような課題を残して死んでいくなんて、そんなかっこ悪いことないだろうと思ったりもします。
今年の抱負ですが、じぶんは「伝える」と「笑いとばす」です。もともと広告業なので「伝える」ことは本業なのですが、情報を伝えることと、大切なことを伝えることは全くちがいます。とくに、自分より若い世代、学生の方々と共有したいことがたくさんあります。古典演劇などでは口伝ともいいますが、「伝えること」から慣習がはじまり、人の心をうごかす言葉は100年後にも残ります。「笑いとばす」という言葉を選んだのは、笑いとばせないような経済状況や、貧困問題、災害、戦争が、次から次へと起こっても、感情をそこに持っていかれないようにすることです。同情と解決は別ものだからです。外科医は、けが人に対して「かわいそう」ではなく「治そう」とおもいますよね。たんたんと進むしかない。
抱負や目標は、口に出したり、書きとめると、願いが叶いやすいそうです。
みなさんの願いが叶う１年になりますように。
目的が達成できなくても、幸せに生きられることも、忘れずにいたいですね。
エリザベスさんを囲んで
Happy new year 2015! We hope this year will be even more prosperous and joyful for you all.
I visited ARK (Animal Refugee Kansai) in Tanbasasayama in the end of year. VEGANIE will support ARK financially from our annual profit. They are constructing a new beautiful sanctuary for dogs and cats that don’t have home. A founder Elizabeth welcomed us and kindly guided us all over this facility.
There was one British oak tree planted lately in a big dog run. It was a still tiny baby oak tree and I wondered why such a tree is placed in center of the dog run. Elizabeth said “In 10 or 20 years, people can have a rest under this tree.” then she smiled to me.
I am very occupied with my daily work, how many people can think or imagine about the day after 10 or 20 years later when you don’t know if you will be living at that time. It is quite difficult thing but this experience made me think about future in new year’s day stopping looking down on computer and mobile.
What is your new year’s resolutions? My resolution is “Communicate” and “Laughing troubles away”. There are lots of problems of poverty,environment and dispute that we can not laugh over but I want to step forward and make a action without taking time for giving them endless sympathy. It is said that dreams come true when you write down or telling to someone. I pray that your wishes will come true.
However I think we should not forget that we can live happily without achieving any target or goals!
年末、支援先であるARK（Animal Refugee Kansai）の丹波篠山サンクチュアリを訪ねました。設立者であるエリザベスさんが迎え入れてくれて、施設の案内をしてくれました。膨大な敷地には大きなドッグランがあり、眺めていると、そこにエリザベスさんが植えたBritish Oakの木を見つけました。まだまだ小さな苗木なのですが、エリザベスさんがふとその苗木を撫でながら「10年20年後、この木が大きくなって枝木が広がれば、この木の下で来る人たちが休めるでしょう！」と笑いながら話しました。
たいてい人は毎日の仕事で手一杯で、ましてや20年後のことまで想像することは、出来そうでできません。目先の利益に必死になりすぎて、次の世代にどう引き継ぐか、ということまで手がまわらず、結局事業をだめにしてしまうのが世の常です。
ちょっと難しいことですが、お正月くらいは、目先ばかり見ずに、はるか遠くを眺めてみようと思うのです。10年後でもいいですし、50年後でもいい。世界中のサッカー競技場で、客席の掃除までして帰る日本人が自分たちの子孫に片付けられないような課題を残して死んでいくなんて、そんなかっこ悪いことないだろうと思ったりもします。
今年の抱負ですが、じぶんは「伝える」と「笑いとばす」です。もともと広告業なので「伝える」ことは本業なのですが、情報を伝えることと、大切なことを伝えることは全くちがいます。とくに、自分より若い世代、学生の方々と共有したいことがたくさんあります。古典演劇などでは口伝ともいいますが、「伝えること」から慣習がはじまり、人の心をうごかす言葉は100年後にも残ります。「笑いとばす」という言葉を選んだのは、笑いとばせないような経済状況や、貧困問題、災害、戦争が、次から次へと起こっても、感情をそこに持っていかれないようにすることです。同情と解決は別ものだからです。外科医は、けが人に対して「かわいそう」ではなく「治そう」とおもいますよね。たんたんと進むしかない。
抱負や目標は、口に出したり、書きとめると、願いが叶いやすいそうです。
みなさんの願いが叶う１年になりますように。
目的が達成できなくても、幸せに生きられることも、忘れずにいたいですね。
エリザベスさんを囲んで
Happy new year 2015! We hope this year will be even more prosperous and joyful for you all.
I visited ARK (Animal Refugee Kansai) in Tanbasasayama in the end of year. VEGANIE will support ARK financially from our annual profit. They are constructing a new beautiful sanctuary for dogs and cats that don’t have home. A founder Elizabeth welcomed us and kindly guided us all over this facility.
There was one British oak tree planted lately in a big dog run. It was a still tiny baby oak tree and I wondered why such a tree is placed in center of the dog run. Elizabeth said “In 10 or 20 years, people can have a rest under this tree.” then she smiled to me.
I am very occupied with my daily work, how many people can think or imagine about the day after 10 or 20 years later when you don’t know if you will be living at that time. It is quite difficult thing but this experience made me think about future in new year’s day stopping looking down on computer and mobile.
What is your new year’s resolutions? My resolution is “Communicate” and “Laughing troubles away”. There are lots of problems of poverty,environment and dispute that we can not laugh over but I want to step forward and make a action without taking time for giving them endless sympathy. It is said that dreams come true when you write down or telling to someone. I pray that your wishes will come true.
However I think we should not forget that we can live happily without achieving any target or goals!