いまインドを旅することは、安全なのか？
Is it safe to travel in India for Japanese girls ?
（2015.02.23）
1月の末、インドのカルカッタ周辺とデリーへ出張へ行ってきました。
帰国すると、数人の友人から自分の安否を心配するメールが届きました。
「テレビでインドの暴行事件や、カルカッタで日本人女性を誘拐し、
お金をだまし取る事件をやってたけど、大丈夫？」という内容。
一方で、ある友人からは「一度でいいから、インドに行ってみたい。いつか一緒に連れて行って！」
というコメントをもらうことも多々あります。
ムンバイやデリーのにぎやかな様子をテレビやネットを通して見ると、
そんなに恐ろしい場所でもなさそうに見えます。
インドを旅をすること。それは今、安全なことなのでしょうか。さけるべきなのでしょうか。
ー答えは、とても複雑です。
まず、近年でなぜこんなにもインドで女性に対する暴行事件が増えているのか。
その理由を自分が知人に聞いたかぎりで推察すると、大きくとらえて
「若年貧困層のフラストレーション」があるようにかんじます。
ひとつめに、急激な環境の変化、欧米化。10年前のボリウッド映画にはキスシーンも一切ありませんでした。
それがネットの普及とともに、映画にも過激なシーンがふえ、
若者は、映画の中で繰り広げられるイメージと自分の現実のギャップに苦しみます。
ふたつめに、インドの富裕層と貧困層の間にある、ありえないほどの所得格差のへだたり。
高級ホテルではゴールドを全身にまとったインド人が闊歩しているのに、日雇い労働者は1日$5で生きている。
そこから生まれるフラストレーション。
みっつめに、女性自身の服装もサリーやクルタから、ジーパンやスカート、ショートパンツに変化し、
露出が急激に増えているということ。（これは暴行の言い訳には全くならない）
よっつめに、もともと村や都市部で起こっていた、女性蔑視、女性への暴行が、
ネットの普及とともに、メディアに取り扱われるようになり、ニュースとして目にする機会が増えたこと。
わたしが考えるのは、とくにこの4つの要因です。
インドで最も危険といわれる都市のひとつが、デリーです。
3年前に若いカップルのうち女性がバスの中で暴行され、殺されるという惨劇が起こり、
世界中の人々を震撼させました。
ムンバイは、デリーと比べて暴行や監禁といった心配は少なくなりますが、
パキスタンなど近隣諸国との関係が良いとはいえず、無差別テロの危険性がいまだに強くあります。
2008年の同時多発テロでは、タージマハルホテルの滞在客をふくめ、160名以上が死亡しました。
南部のチェンナイ、バンガロール、ケララ、ゴアなどは、北部に比べて、
危険度は低いといわれますが、日本人の場合、気を緩めることは全くできません。
自分もいまだに一人でデリーやその周辺を歩いたことはありません。
常に誰か現地の人間がともにいます。それは過剰な警護でもなければ、杞憂でもありません。
自分からできるアドバイスは、
1, 一人で行かないこと。男性をできれば２人連れていくこと。
2, デリー周辺、他都市部はとくに気をつけること。
3, 夜6時以降は出歩かない。
4, 現地の衣装を身につけること。
5, ヒンディーをはじめ現地の言葉、少なくとも英語ができる人間がいること。
それでも、魅惑の尽きないインドには行く価値があります。
個人的にもたくさんの人にインドを好きになってほしい！
本当なら、インドで「ぶらり途中下車の旅」とかできたら、どんなに楽しいだろうとおもいます。
女性に”出歩くな”、”肌をかくせ”と言うのは簡単なことです。
しかしそれでは、根本的解決にならないことも、インド人国民は感じはじめています。
※以上に書かせていただいたのは、あくまでも私見です。
インドを旅行する際は、どうかご自分でしっかりとリサーチし、プロフェッショナルである
ツアー会社に最新情報やアドバイスを求めてください。
「あなたの娘に”家から出るな”と言うのではなく、あなたの息子に”態度を改めろ”と言おう”」
(http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2012/12/31/the-delhi-bus-rape-and-the-web-of-dont/
より抜粋)
I’ve been to Kolkata and Delhi, India for my business in end of January. Once I came back, some friends and business partners in Japan asked me if I was safe in India. They asked me “ I watched some news saying rape incident in India happened lately. Is India safe to visit now?”.
In the other hand, I was asked from other friends that they would love to go to India once in my life, if I can take them together to India. In fact, when we see India through guide book or Internet, it looks attractive and doesn’t look so dreadful as you watched the news.
Is it safe to trip in India now. Should we avoid to visit there? -The answer is not simple.
Let me state my thoughts on why there are so many rape incidents in India recently.So far I asked my friends and family in India, broadly speaking, there seems to be “ Frustration of the young poor ”.
First, that frustration comes from radical and rapid changes in India. So to say, westernization. Giving you a example, 10 years ago, it was impossible to find kiss scenes in Bollywood movie. However due to the expansion of Internet, extreme scenes have been uploaded and comes into public. Young people started to feel frustrated the gap between the scene in the movie and themselves.
Second, big income gaps and stratified society in India. You can find one of the richest people in the world at luxury hotel and poorest people on the road at the same time.
Third, fashion of women in India is rapidly changing to be more exposed. They change their traditional sari and Kurta to short shorts and tees but of course this fact should not be a reason to make a sexual assault to someone. Fourth, mass media in India like TV news programs started to take up these sort of incident as a news much more than before. Number of rape incidents in India is increasing for sure but also appearing more in TV and news papers.
Even I have never walked down the street in Delhi. I am always with someone whom I know well or local person. I believe this is not overprotective or needless fear.
It is my wish that all people like India more, enjoy this beautiful, fascinating country more.
For that, I recommend to all women in Japan to have 200% preparation for her safety if she visits India. For example never visit India as a single traveller unless you know the country very well (including knowing the local language) and are very comfortable to do so (even then I would never travel alone), travel in pairs of or group if possible. Use your 6 senses very actively in India. if you sense that your situation can get dangerous, immediately try
and get out of the situation and be safe.
As a female tourist you will be approached by all kinds of people (men) trying to talk with you usually to sell you all kind of products and services, communicate conservatively with such people or ignore them and keep walking away. Don’t ever follow these people to any ‘location’ that they suggest where they can get you the product you are looking for unless they are
a know supplier or person. If what they are offering is really interesting to you, first ask your trusted hotel or trusted local contact if this person if for real before agreeing to go with them. Especially at night or after dark.
If possible stay in the safety of your hotel or go to areas you know well after dark. Very be alone after dark. Dress conservatively and ignore approaches of men as far as possible. Make sure you check the embassy and other guides that are available regarding the safety of tourists in India.
A small mistake in your judgement can ruin what could be a nice experience.
So be very very careful and suspicious/ alert when you travel in India. Mostly is it safe and the people are genuinely friendly and curious so they are keen to communicate with you. But the last 10 years lot has changed with Indian youth, so you need to be very careful.
Disclaimer: My suggestions above are only my thoughts and not a guide to how you should prepare for visiting India as a woman. I am not a professional travel guide, so please do your own research and preparation to have a safe trip to India.
帰国すると、数人の友人から自分の安否を心配するメールが届きました。
「テレビでインドの暴行事件や、カルカッタで日本人女性を誘拐し、
お金をだまし取る事件をやってたけど、大丈夫？」という内容。
一方で、ある友人からは「一度でいいから、インドに行ってみたい。いつか一緒に連れて行って！」
というコメントをもらうことも多々あります。
ムンバイやデリーのにぎやかな様子をテレビやネットを通して見ると、
そんなに恐ろしい場所でもなさそうに見えます。
インドを旅をすること。それは今、安全なことなのでしょうか。さけるべきなのでしょうか。
ー答えは、とても複雑です。
まず、近年でなぜこんなにもインドで女性に対する暴行事件が増えているのか。
その理由を自分が知人に聞いたかぎりで推察すると、大きくとらえて
「若年貧困層のフラストレーション」があるようにかんじます。
ひとつめに、急激な環境の変化、欧米化。10年前のボリウッド映画にはキスシーンも一切ありませんでした。
それがネットの普及とともに、映画にも過激なシーンがふえ、
若者は、映画の中で繰り広げられるイメージと自分の現実のギャップに苦しみます。
ふたつめに、インドの富裕層と貧困層の間にある、ありえないほどの所得格差のへだたり。
高級ホテルではゴールドを全身にまとったインド人が闊歩しているのに、日雇い労働者は1日$5で生きている。
そこから生まれるフラストレーション。
みっつめに、女性自身の服装もサリーやクルタから、ジーパンやスカート、ショートパンツに変化し、
露出が急激に増えているということ。（これは暴行の言い訳には全くならない）
よっつめに、もともと村や都市部で起こっていた、女性蔑視、女性への暴行が、
ネットの普及とともに、メディアに取り扱われるようになり、ニュースとして目にする機会が増えたこと。
わたしが考えるのは、とくにこの4つの要因です。
インドで最も危険といわれる都市のひとつが、デリーです。
3年前に若いカップルのうち女性がバスの中で暴行され、殺されるという惨劇が起こり、
世界中の人々を震撼させました。
ムンバイは、デリーと比べて暴行や監禁といった心配は少なくなりますが、
パキスタンなど近隣諸国との関係が良いとはいえず、無差別テロの危険性がいまだに強くあります。
2008年の同時多発テロでは、タージマハルホテルの滞在客をふくめ、160名以上が死亡しました。
南部のチェンナイ、バンガロール、ケララ、ゴアなどは、北部に比べて、
危険度は低いといわれますが、日本人の場合、気を緩めることは全くできません。
自分もいまだに一人でデリーやその周辺を歩いたことはありません。
常に誰か現地の人間がともにいます。それは過剰な警護でもなければ、杞憂でもありません。
自分からできるアドバイスは、
1, 一人で行かないこと。男性をできれば２人連れていくこと。
2, デリー周辺、他都市部はとくに気をつけること。
3, 夜6時以降は出歩かない。
4, 現地の衣装を身につけること。
5, ヒンディーをはじめ現地の言葉、少なくとも英語ができる人間がいること。
それでも、魅惑の尽きないインドには行く価値があります。
個人的にもたくさんの人にインドを好きになってほしい！
本当なら、インドで「ぶらり途中下車の旅」とかできたら、どんなに楽しいだろうとおもいます。
女性に”出歩くな”、”肌をかくせ”と言うのは簡単なことです。
しかしそれでは、根本的解決にならないことも、インド人国民は感じはじめています。
※以上に書かせていただいたのは、あくまでも私見です。
インドを旅行する際は、どうかご自分でしっかりとリサーチし、プロフェッショナルである
ツアー会社に最新情報やアドバイスを求めてください。
デリーのレイプ事件後のインドでのデモ行進
「あなたの娘に”家から出るな”と言うのではなく、あなたの息子に”態度を改めろ”と言おう”」
(http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2012/12/31/the-delhi-bus-rape-and-the-web-of-dont/
より抜粋)
I’ve been to Kolkata and Delhi, India for my business in end of January. Once I came back, some friends and business partners in Japan asked me if I was safe in India. They asked me “ I watched some news saying rape incident in India happened lately. Is India safe to visit now?”.
In the other hand, I was asked from other friends that they would love to go to India once in my life, if I can take them together to India. In fact, when we see India through guide book or Internet, it looks attractive and doesn’t look so dreadful as you watched the news.
Is it safe to trip in India now. Should we avoid to visit there? -The answer is not simple.
Let me state my thoughts on why there are so many rape incidents in India recently.So far I asked my friends and family in India, broadly speaking, there seems to be “ Frustration of the young poor ”.
First, that frustration comes from radical and rapid changes in India. So to say, westernization. Giving you a example, 10 years ago, it was impossible to find kiss scenes in Bollywood movie. However due to the expansion of Internet, extreme scenes have been uploaded and comes into public. Young people started to feel frustrated the gap between the scene in the movie and themselves.
Second, big income gaps and stratified society in India. You can find one of the richest people in the world at luxury hotel and poorest people on the road at the same time.
Third, fashion of women in India is rapidly changing to be more exposed. They change their traditional sari and Kurta to short shorts and tees but of course this fact should not be a reason to make a sexual assault to someone. Fourth, mass media in India like TV news programs started to take up these sort of incident as a news much more than before. Number of rape incidents in India is increasing for sure but also appearing more in TV and news papers.
Even I have never walked down the street in Delhi. I am always with someone whom I know well or local person. I believe this is not overprotective or needless fear.
It is my wish that all people like India more, enjoy this beautiful, fascinating country more.
For that, I recommend to all women in Japan to have 200% preparation for her safety if she visits India. For example never visit India as a single traveller unless you know the country very well (including knowing the local language) and are very comfortable to do so (even then I would never travel alone), travel in pairs of or group if possible. Use your 6 senses very actively in India. if you sense that your situation can get dangerous, immediately try
and get out of the situation and be safe.
As a female tourist you will be approached by all kinds of people (men) trying to talk with you usually to sell you all kind of products and services, communicate conservatively with such people or ignore them and keep walking away. Don’t ever follow these people to any ‘location’ that they suggest where they can get you the product you are looking for unless they are
a know supplier or person. If what they are offering is really interesting to you, first ask your trusted hotel or trusted local contact if this person if for real before agreeing to go with them. Especially at night or after dark.
If possible stay in the safety of your hotel or go to areas you know well after dark. Very be alone after dark. Dress conservatively and ignore approaches of men as far as possible. Make sure you check the embassy and other guides that are available regarding the safety of tourists in India.
A small mistake in your judgement can ruin what could be a nice experience.
So be very very careful and suspicious/ alert when you travel in India. Mostly is it safe and the people are genuinely friendly and curious so they are keen to communicate with you. But the last 10 years lot has changed with Indian youth, so you need to be very careful.
Disclaimer: My suggestions above are only my thoughts and not a guide to how you should prepare for visiting India as a woman. I am not a professional travel guide, so please do your own research and preparation to have a safe trip to India.