この間新聞を読んでいたら、びっくりするような記事がありました。
「騒音規制が改正されれば、子供たちは初めて大声を出せる」
という見出し。どういうことなんだろう？とよく読んでいったら、現在の東京の条例では、
子どもの声は工事や車の音と同じ「騒音」扱いで、規制があるのだそうです。
子どもの声が原因で裁判になったり、保育所での子どもの活動時間に制限がもたれたりしていたそう。
また騒音のせいで、不動産の価値が下がるとか。その規制から「子ども」を外す方向で都議 が動いているとのこと。
えっ！ちょっとまって。今まで子どもって「騒音」だったの？
空いた口がふさがりませんでした。
そんな都市で、どうやって子どもを増やしていくというのでしょう。
少子化も国が本気で取り掛からないと、
100年後には日本人が「絶滅危惧種」になってしまうかもしれないというのに。
一回、みんなインドに行けばいいんだ！笑
インドから東京に戻ってきた友人は、電車に乗るなり
「今日はどこかでお葬式があったの？」と言っていました。
それくらい、静かということなんですね。
うちに泊まった友人は、「静かすぎて寝れない」とグチをこぼしていました。
まあ、それは極端な例として・・・
私の部屋からは、近くの保育園の子どもたちが屋上でキャッキャっと
遊んでいる声がしますが、それがきこえるたびに、ホッとします。
「子どもの声が規制される条例」は冗談みたいな話ですが、
日本の少子化は冗談では片づけられない、待ったなしの状態です。
インド、デリー郊外の子どもたちの遊び場
ブランコもなんにもないが、楽しそう
Recently, I read newspaper and found unbelievably shocking article.
It says “ Tokyo’s s children can find their voice if the noise ban is reformed.”.
I couldn’t believe my own eyes – wait a second, were children’s voices regarded as noise by law in Tokyo?
According to that news, a noise pollution ordinance enacted 15 years ago in the suburb of tokyo,
no person can make noise in excess of 45 decibels, which is about the volume allowed in the library.
How can Japanese increase the number of children in this country with this environment ?
Where has the humanity in this country gone?
When one of my indian friend came to Tokyo and take the train,
he thought there has been a big funeral ceremony in neighborhood as inside the train was too quiet.
Another friend couldn’t sleep at my house because it was too quiet!
From my bed room, I can hear children shouting in the balcony of kinder garden
and it makes me so relieved that I can feel happy there are still some kids in this country.
This law sounds like a joke but loosing children is not a joke anymore for Japan.
http://www.huffingtonpost.jp/2014/10/09/voice-of-children-noise-environmental-regulations_n_5963116.html
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/8911cf0a-c3d2-11e4-a02e-00144feab7de.html?siteedition=intl#axzz3UFtfu1bS
「騒音規制が改正されれば、子供たちは初めて大声を出せる」
という見出し。どういうことなんだろう？とよく読んでいったら、現在の東京の条例では、
子どもの声は工事や車の音と同じ「騒音」扱いで、規制があるのだそうです。
子どもの声が原因で裁判になったり、保育所での子どもの活動時間に制限がもたれたりしていたそう。
また騒音のせいで、不動産の価値が下がるとか。その規制から「子ども」を外す方向で都議 が動いているとのこと。
えっ！ちょっとまって。今まで子どもって「騒音」だったの？
空いた口がふさがりませんでした。
そんな都市で、どうやって子どもを増やしていくというのでしょう。
少子化も国が本気で取り掛からないと、
100年後には日本人が「絶滅危惧種」になってしまうかもしれないというのに。
一回、みんなインドに行けばいいんだ！笑
インドから東京に戻ってきた友人は、電車に乗るなり
「今日はどこかでお葬式があったの？」と言っていました。
それくらい、静かということなんですね。
うちに泊まった友人は、「静かすぎて寝れない」とグチをこぼしていました。
まあ、それは極端な例として・・・
私の部屋からは、近くの保育園の子どもたちが屋上でキャッキャっと
遊んでいる声がしますが、それがきこえるたびに、ホッとします。
「子どもの声が規制される条例」は冗談みたいな話ですが、
日本の少子化は冗談では片づけられない、待ったなしの状態です。
インド、デリー郊外の子どもたちの遊び場
ブランコもなんにもないが、楽しそう
Recently, I read newspaper and found unbelievably shocking article.
It says “ Tokyo’s s children can find their voice if the noise ban is reformed.”.
I couldn’t believe my own eyes – wait a second, were children’s voices regarded as noise by law in Tokyo?
According to that news, a noise pollution ordinance enacted 15 years ago in the suburb of tokyo,
no person can make noise in excess of 45 decibels, which is about the volume allowed in the library.
How can Japanese increase the number of children in this country with this environment ?
Where has the humanity in this country gone?
When one of my indian friend came to Tokyo and take the train,
he thought there has been a big funeral ceremony in neighborhood as inside the train was too quiet.
Another friend couldn’t sleep at my house because it was too quiet!
From my bed room, I can hear children shouting in the balcony of kinder garden
and it makes me so relieved that I can feel happy there are still some kids in this country.
This law sounds like a joke but loosing children is not a joke anymore for Japan.
http://www.huffingtonpost.jp/2014/10/09/voice-of-children-noise-environmental-regulations_n_5963116.html
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/8911cf0a-c3d2-11e4-a02e-00144feab7de.html?siteedition=intl#axzz3UFtfu1bS