2014年 One piece for One peace project 寄付のご報告
Announcement of donation to Plan Japan “Because I am a girl” campaign from “One piece for One peace project” on 2014.

今年5月中旬〜10月末まで実施させていただいた、第一回目のOne piece for One peace project。おかげさまで渋谷ヒカリエをはじめ、船橋西武、ECショップにて、たくさんのお客様からご購入頂きました。ほんとうに有り難うございました。

ワンピースの商品売り上げ利益の7%、343円×100 （枚）＝　総計34300円がプラン・ジャパン Because I am a girlキャンペーンに寄付されることになりました。寄付が使われる目的といたしまして、ネパールの「早すぎる結婚防止プロジェクト」に役立てられます。

We gladly announce that we could donate our 7% of sales profit from one-pieces, 34300 yen in total to Plan Japan “ Because I am a girl” campaign from VEGANIE’s “One piece for One peace project”.
(Sale profit 343 yen ×100 pieces ＝ 34300 yen)

Our donation will be used for “ Prevention of early age marriage project” in Nepal. In Nepal, most of girls in poverty area or living in socially lower class have to get married before they become 18 years old according to their tribal customs. Married girls can not receive proper education basically, it means that they can not be independent socially and economically in the rest of her life.






早すぎる結婚の問題が深刻なネパール。特に、早すぎる結婚の弊害に関する知識が乏しい先住民族や最下層の身分の女の子たちの早婚率が非常に高くなっています。
結婚した女の子は家事労働に追われ学校に通うことが難しく、経済的・社会的自立が困難な状況です。




VEGANIEで販売されているOne piece for One peace Project 商品は、売り上げ利益の7%が子どもの教育支援を目的とした組織へ、また年間利益の一部が動物救援組織へ寄付されました。




アークは1990年、現在のアーク代表エリザベス・オリバーによって設立された、非営利、非政治の私設団体の会員制動物救援組織です。動物を愛し、共に生き、積極的に救いの手を差しのべようとしている人達のネットワークをつくることを目的としています。2012年には、オリバーの日本における動物福祉及び市民社会への長年にわたる貢献が英国王室に認められ、Birthday Honours List （女王の誕生日に与えられる叙爵及び叙勲一覧）の中でMBE*を受勲する名誉に博しました。

ARK was established in 1990 by Elizabeth Oliver who still represents the organization today. It is a non-profit, non-governmental private organization with the aim of forming a network of people who love animals, believe in sharing their lives with them, and who work actively to rescue them from suffering. Elizabeth Oliver has been awarded an MBE in the 2012 Birthday Honours List, by Her Majesty Queen Elizabeth, in recognition of her services to animal welfare and civil society in Japan.

>> http://www.arkbark.net/




Because I am a Girlは、子どもとともに地域開発を進める国際NGOプランが展開するグローバルキャンペーンです。女性であるために様々な困難に直面する途上国の女の子たちの問題を訴え、彼女たちが「生きていく力」を身に付け、途上国の貧困が軽減されることを目指します。

“Because I am a Girl” is Plan’s global campaign which aims to support girls to get the education, skills and support their needs to transform their lives and the world around them. Plan is International non-governmental organization whose goal is reducing the poverty in developing countries.

>> http://www.plan-japan.org/girl/